.... eine neue, mir hoechst gefaellige Interpretation!