0
![Not allowed!](images/buttons/down_dis.png)
![Not allowed!](images/buttons/up_dis.png)
Thumbs Up/Down |
Received: 334/0 Given: 0/0 |
@Claude
Mich würde interessieren ob du den Service für Anlagen nur auf Samui anbietet oder Thailandweit.Gibts noch Filialstellen an anderen Orten Thailands?
Der frühe Vogel fängt den Wurm,
aber die zweite Maus bekommt den Käse.
Thumbs Up/Down |
Received: 1/0 Given: 0/0 |
Mich haben nur ein paar technische Details respektive Fachbegriffe in der deutschen Beschreibung gestört (ich lese solche Seiten als Inschenör nun mal etwas anders als Otto-Normalverbraucher - auch so Leute soll es geben, Claude - da solltest Du mit umzugehen lernen als Geschäftsmann).Zitat von Claude
Ansonsten würde ich "grünem Strom" gegenüber einem knatternden Dieselgenerator auch jederzeit den Vorzug geben.
Verstanden?![]()
Grüße aus Thüringen
Erich
@Schiene,
also den Süden Thailands mache ich mit meinen Leuten von hier. Für den Isaan habe ich eine Partnerfirma. Aus dem Norden kommt nach keine Anfrage.
Natürlich ist bei großen Entfernungen die Gewährleistung ein finanzielles Risiko.
Lieber @Erich,
"Mich haben nur ein paar technische Details respektive Fachbegriffe in der deutschen Beschreibung gestört (ich lese solche Seiten als Inschenör nun mal etwas anders als Otto-Normalverbraucher - auch so Leute soll es geben, Claude - da solltest Du mit umzugehen lernen als Geschäftsmann)."
Nachdem erst die ganze Webseite scheisse war, geht es nun um technische Details. Jetzt verrat mir doch bitte, was dich als Ingenieur stört?
Nochmal: Mir ist es vollkommen egal, was irgendjemand in irgendeinem Forum von sich gibt - sofern da nicht in der Zeile vorher ein Link auf meine Webseite (kommerziel) und auf meinen Blog (eher "persönliches") steht.
Thumbs Up/Down |
Received: 1/0 Given: 0/0 |
Für die links kann ich nix, hat aber nix damit zu tun, dass ich die angeclickt und meinen Sabbel dazu abgelassen habe.Zitat von Claude
Wenn man was ins Web stellt, wird das wohl auch irgendwann mal irgenwo von irgenwem gelesen oder verlinkt - damit muss man rechnen bzw. dazu macht man das doch, oder nicht?
Die "Kraftausdrücke" bezüglich Deiner website benutzt Du übrigens nur selber. Ich halte mich mit sowas im öffentlichen Bereich dieses Forums zurück.
Wenn wir uns eines Tages mal auf der sachlichen Ebene treffen, dann können wir das gerne fachlich erörtern (hier gibt es übrigens noch weitaus bessere Fachleute in der Richtung).
Ich geb mal ein Beispiel (Zitat):
"Normales reines Silizium ist schwacher Leiter, um die Leitungseigenschaft zu verbessern, wird das Silizium mit Spuren von Phosphor und Brom verunreinigt. Die Zugabe dieser "Verunreigungen" bewirkt weiterhin, dass die freien Elektronen sich in eine gewünschte Richtung bewegen. Dadurch entsteht eine gerichtete Spannung. Indem man Metallkontakte an das obere und untere Ende der Zelle befestigt, wird es möglich, die Spannung aus der Zelle herauszuleiten."
Da würde ich sagen, das ist ein Pseudo-Fachtext aus dem englischsprachigen Raum, der - naja - an der Oberfläche kratzt und dann "irgendwie" ins Deutsche übersetzt wurde (es geht anfangs um die Dotierung von Halbleitern, dann kommt der "Magier" und dann kommt hinten Strom raus).
So erklärt man das nicht einem Laien - und der Inschenör macht
So war das gemeint![]()
Grüße aus Thüringen
Erich
Thumbs Up/Down |
Received: 396/0 Given: 728/0 |
Verschoben in den nicht ergooglebaren Bereich
Erich,
"So erklärt man das nicht einem Laien - und der Inschenör macht.."
Dann erkläre das mal so in drei Sätzen, dass auch Du als Ingenieur nicht lachen musst.
Übernehme ich gerne auf meine Webseite.
Was gibt es noch?
Ich mache einen 3-sprachigen "Learn before you buy" Bereich auf der Webseite, damit jeder, der an Solar interessiert ist (und das sind viele in Thailand) sich erstmal über Grundlegendes informieren kann. So zum Beispiel dass ein Solarkollektor keinen Strom sondern warmes Wasser erzeugt und dass man mit Solarstrom keine Klimaanlagen betreiben kann. Neben den Übersetzungen deutsch-englisch-thai war die Hauptarbeit dabei, die Texte so zu formulieren, dass es für jemanden ohne Vorkenntnisse verständlich ist.
Thumbs Up/Down |
Received: 0/0 Given: 0/0 |
Das wusste ich bis jetzt auch noch nicht. Danke.So zum Beispiel dass ein Solarkollektor keinen Strom sondern warmes Wasser erzeugt und dass man mit Solarstrom keine Klimaanlagen betreiben kann.![]()
Gruss Alex
Thumbs Up/Down |
Received: 334/0 Given: 0/0 |
Finde ich immer gut wenn für Leien verständlich und unkompliziert formuliert wird,da die meisten nix mit vielen Fachbegriffen anfangen können.Zitat von Claude
Der frühe Vogel fängt den Wurm,
aber die zweite Maus bekommt den Käse.
Thumbs Up/Down |
Received: 1/0 Given: 10/0 |
Ich lege mal als Nicht-Ing. an, was auch so auffällt.
Auf deutschen Webseiten ist in Bezug auf die Studer HP Compact der "Wechselrichter" oder "Insel-Wechselrichter",
in der pdf bat-DE.pdf heißt es "Inverter-Charger", auf der Webseite ist die Rede von "Kombinierer".
Das nur mal auf den ersten Blick...
... und nichts davon ist falsch.Zitat von Robert
Diese Studer HP Serie (oder XP) ist ein großartiges Gerät!
Es ist ein "Inverter/AC Charger with transfer system, with an automatic gem set starter and with an optional solar input", zu deutsch ein "(Insel)Wechselrichter/Wechselstrom Batterielader mit einem Übertragungssystem, mit einem automatischen Diesel Genrator Starter und mit einem optionalen Solareingang". Das deutsche Wort ist zu lang. "Kombinierer" umschreibt die vielfältigen Funktionen am besten.
In D ist ein Wechselrichter die Kiste unterm Dach, die den PV Strom in das Netz einspeist, davon gibt es in TH etwa 30 Stück. Ein Inselwechselrichter hingegen ist für ein Inselsystem ("off-grid") ohne Netzeinspeisung mit AC out für Geräte.
Habe letzte Woche eins auf Samui installiert (ohne Solar, reines backup), Einbau in den Sicherungskasten dauerte nur 2 Stunden, die meiste Arbeit war die Sicherungen zuzuordnen). Das Transfersystem ist genauso schnell wie eine UPS. Wirklich tolle Sache!
Hier zwei Fotos:
Mal ein "gepflegter" Sicherungskasten aber leider ohne Beschriftung der Sicherungen.
Wir haben drei Sicherungen (Beleuchtung, Wasserpumpe und PC Arbeitsplatz) an den Studer angeschlossen, der wiederum hängt an einer freien Sicherung.
Lesezeichen