Ich lege mal als Nicht-Ing. an, was auch so auffällt.

Auf deutschen Webseiten ist in Bezug auf die Studer HP Compact der "Wechselrichter" oder "Insel-Wechselrichter",
in der pdf bat-DE.pdf heißt es "Inverter-Charger", auf der Webseite ist die Rede von "Kombinierer".

Das nur mal auf den ersten Blick...