@Greenhorn, ich weiss Dich läßt meine Signatur nicht in ruhe schlafen. Werde sie deshalb demnächst ändern.
Die Aussprache war schon korrekt, nur das Übersetzte weniger.
Viele machen den Fehler, dass sie Wort für Wort übersetzen und manchmal auch der Sinn verfälscht.
??? z.B. hat mehrere Bedeutungen wie z.B. weg, aus, fort; v. abfahren, abfliegen, abreisen, wegfahren, verlassen, hinausgehen, abrücken, scheiden, aufhören, aufgeben, ausscheiden, verzichten, resignieren, gehen, entfernen; v. herausgeben, herausbringen, ausstellen, ausgeben, emittieren, publizieren, verbreiten; bluten, tröpfeln

Den Satz könnte wiefolgt übersetzt werden.

Manche Mitglieder können die Bedeutung meiner Gedanken nicht folgen, deshalb werde ich meine Gedanken/Ideen zurückhalten.