Auto fahrn in Thailand

[pit]

Vergisst man den Blinker links (als rotes Fahrzeug) auszumachen, geht der blaue davon aus, er hat Vorfahrt.

Da war mein Problem, ist aber nicht wirklich eines. Ich habe das Ausmachen irgendwie mit Anmachen verdreht, war also ein selbst kreiertes. Was ich aber nun auch nicht verstehe, warum soll ich den Blinker ausmachen, wenn ich ihn vorher gar nicht gesetzt hatte. Aber ich geh jetzt mal davon aus, dass Du das aus der Sicht eines Mopedfahrers beschreibst, dann bekommt es wieder Hintergrund.

Aber jetzt sehe ich jetzt ein Problem.

Als Rechtsabbieger hat man Vorfahrt gegenueber einem entgegenkommenden Linksabbieger

Ganz klar, der Blaue hat Vorfahrt!

So klar ist das gar nicht! Wenn man in Section 51 reinschaut, kann man am Ende lesen:
"[When making a left/right turn, the driver shall be careful for pedestrians and other vehicles. He shall not obstruct through traffic. Vehicles turning left shall give way to vehicles turning right.]"

Das "shall" in der englischen Sprache meint vorrangig "soll" und nicht "muss". Außerdem steht der Satz in eckigen Klammern und nicht unter einem Aufzählungspunkt wie a, b oder c, scheint so als wäre das als Bemerkung und nicht als Bestimmung angefügt worden.

Wenn man dem Fahrzeug als Linksabbieger dann Vorrang gewährt, ist das eine freundliche Geste, zumal rechts abbiegen immer stressiger ist, als links abbiegen. Daraus aber abzuleiten, dass der Rechtsabbieger ganz klare Vorfahrt hat, halte ich für eine gewagte These, besonders, wenn Du dann in Bangkok auf dieses Recht bestehen möchtest.

Wir brauchen uns darum nicht streiten, allein gültig ist der Text der Fassung in Thai und wie dieser in diesem Punkt von einem Anwalt (nicht von uns) interpretiert wird.